 |  |  |  |
текст | text
маргиналии
обнинск, калужская область
2022
интервенция
команда: юлия белозерцева, александр белозерцев
публикации: unbuiltarch,
выставки: архмосква 2022 > в поисках баланса [специальный проект]
Место интервенции — овраг, который был пространством для игр летом и высоким склоном для катания на санках зимой. Данная территория является частью парковой зоны усадьбы Белкино и замыкает каскад прудов.
Урбанизация территории, вызванная экономическим ростом в начале века, стала причиной череды трансформаций, в результате чего овраг перестал быть естественным продолжением парка. Сначала он превратился в паркинг открытого хранения автомобилей, затем земля была отдана под строительство торгового центра. Строительство не было завершено и некогда популярное у жителей место превратилось в потухший пиксель города, уже более 10 лет обнесенный металлической оградой.
Однако вычеркнутое место не осталось равнодушно к своему положению, время возвращает все в былой вид — плита поросла разнотравьем, дно частично затопило грунтовыми водами, извлеченный при строительстве и не вывезенный грунт превратился в настоящий ландшафт, покрытый новыми растениями.
В данной интервенции существующее состояние интерпретируется вне каких-либо этических суждений, двойственность признается значимым качеством, важной частью загадочной и притягательной атмосферы места. Вся территория остается в своем сегодняшнем виде, но поверх нее накладывается сеть деревянных дорожек. С одной стороны настил является простейшим строительным решением для обеспечения возможности прохода, укрытия или консервации. С другой, этот слой приобретает новое значение и функцию — узкие дорожки для наблюдения за превращением бывшей строительной площадки в руину, своего рода настилы по которым можно ходить в местах раскопок. Сеть дорожек соотносится с сеткой колонн на фундаментной плите, она тотальна и равномерна, подчиняет пространство своей логике, но в тоже время адаптируется под рельеф места.
Сетка не ведёт к приумножению застройки, но лишь обеспечивает возможность доступа, тем самым утверждая существующее состояние как множество сценариев использования и способов интерпретации содержимого каждой ячейки.
_________________________________________________
marginalis
obninsk, kaluga region, russia
2022
intervention
team: julia belozertseva, alexander belozertsev
publication: unbuiltarch,
exhibition: archmoscow 2022 > in search of balance [special project]
The place of intervention is a ravine, which was a play area in summer and a high slope for sledding in winter. This territory is part of the Belkino mansion park area with a cascade of ponds.
Urbanization of the territory caused a series of transformations, as a result the ravine ceased to be a natural extension of the park. First, it turned into an open parking lot, then the land was given over to the construction of a shopping center. This building was not completed and the place turned into an extinct pixel of the city, isolated for more than 10 years.
However, the place did not remain indifferent to its position, time returns everything to its former situation — the slab is overgrown with grasses, partially flooded with groundwater, the soil extracted during construction has turned into a real landscape covered with new plants.
The existing state is interpreted without any ethical judgments, duality is recognized as a significant quality, an important part of the mysterious and attractive atmosphere of the place. The entire area remains in its current form, but a grid of wooden paths is laid on the ground. On the one hand, decking is the simplest building solution for passage, cover or conservation. On the other hand, this layer acquires a new meaning and function — narrow paths to observe the transformation of concrete structure into a ruin, like at dig sites. The network of paths correlates with the grid of columns on the foundation slab, it is total and regular, subordinating the space to its logic, but at the same time adapting to the terrain of the place.
The grid provides accessibility, thereby legitimizing the existing state as a set of use cases and ways of interpreting the contents of each cell.
другие тексты | other texts
обнинск, калужская область
2022
интервенция
команда: юлия белозерцева, александр белозерцев
публикации: unbuiltarch,
выставки: архмосква 2022 > в поисках баланса [специальный проект]
Место интервенции — овраг, который был пространством для игр летом и высоким склоном для катания на санках зимой. Данная территория является частью парковой зоны усадьбы Белкино и замыкает каскад прудов.
Урбанизация территории, вызванная экономическим ростом в начале века, стала причиной череды трансформаций, в результате чего овраг перестал быть естественным продолжением парка. Сначала он превратился в паркинг открытого хранения автомобилей, затем земля была отдана под строительство торгового центра. Строительство не было завершено и некогда популярное у жителей место превратилось в потухший пиксель города, уже более 10 лет обнесенный металлической оградой.
Однако вычеркнутое место не осталось равнодушно к своему положению, время возвращает все в былой вид — плита поросла разнотравьем, дно частично затопило грунтовыми водами, извлеченный при строительстве и не вывезенный грунт превратился в настоящий ландшафт, покрытый новыми растениями.
В данной интервенции существующее состояние интерпретируется вне каких-либо этических суждений, двойственность признается значимым качеством, важной частью загадочной и притягательной атмосферы места. Вся территория остается в своем сегодняшнем виде, но поверх нее накладывается сеть деревянных дорожек. С одной стороны настил является простейшим строительным решением для обеспечения возможности прохода, укрытия или консервации. С другой, этот слой приобретает новое значение и функцию — узкие дорожки для наблюдения за превращением бывшей строительной площадки в руину, своего рода настилы по которым можно ходить в местах раскопок. Сеть дорожек соотносится с сеткой колонн на фундаментной плите, она тотальна и равномерна, подчиняет пространство своей логике, но в тоже время адаптируется под рельеф места.
Сетка не ведёт к приумножению застройки, но лишь обеспечивает возможность доступа, тем самым утверждая существующее состояние как множество сценариев использования и способов интерпретации содержимого каждой ячейки.
_________________________________________________
marginalis
obninsk, kaluga region, russia
2022
intervention
team: julia belozertseva, alexander belozertsev
publication: unbuiltarch,
exhibition: archmoscow 2022 > in search of balance [special project]
The place of intervention is a ravine, which was a play area in summer and a high slope for sledding in winter. This territory is part of the Belkino mansion park area with a cascade of ponds.
Urbanization of the territory caused a series of transformations, as a result the ravine ceased to be a natural extension of the park. First, it turned into an open parking lot, then the land was given over to the construction of a shopping center. This building was not completed and the place turned into an extinct pixel of the city, isolated for more than 10 years.
However, the place did not remain indifferent to its position, time returns everything to its former situation — the slab is overgrown with grasses, partially flooded with groundwater, the soil extracted during construction has turned into a real landscape covered with new plants.
The existing state is interpreted without any ethical judgments, duality is recognized as a significant quality, an important part of the mysterious and attractive atmosphere of the place. The entire area remains in its current form, but a grid of wooden paths is laid on the ground. On the one hand, decking is the simplest building solution for passage, cover or conservation. On the other hand, this layer acquires a new meaning and function — narrow paths to observe the transformation of concrete structure into a ruin, like at dig sites. The network of paths correlates with the grid of columns on the foundation slab, it is total and regular, subordinating the space to its logic, but at the same time adapting to the terrain of the place.
The grid provides accessibility, thereby legitimizing the existing state as a set of use cases and ways of interpreting the contents of each cell.
другие тексты | other texts