 |  |  |  |  |  |
 |  |  |  |
артефакты трансформатора | artefacts from transformer
видео | video
текст | text
молочная ферма
студия: трансформатор, или марсельский суп [МА1, МАРШ]
руководители: александр бродский, надя корбут
москва
2017
публикации: проект россия 84 [стр. 209-214], archi.ru, ежегодник МАРШ V [юбилейное издание 2012-2017, стр. 290-291]
выставки: МАРШ V в mmoma [architime о выставке]
Проект молочной фермы в трансформаторе в центре Москвы является откликом на судьбу здания которое подлежит сносу, так и не сумев стать нужной частью своего контекста и вписаться в рамки перехода от индустриальной к постиндустриальной парадигмы развития территории.
Соответственно, если все постиндустриальные функции в действительности оказались не совместимы с реально существующим зданием, то принимая сам факт существования здания как данность, его наполнение должно стать историческим шагом назад выраженном в использовании традиционных материалов, отказе от современной горизонтальной схемы организации пространства фермы и переходе к более традиционному, пусть и несколько измененному в данном проекте принципу вертикального функционирования (корм, животные, навоз).
Пространство необходимое для работы людей на ферме пересекается с пространством для жизни животных. Все уровни связаны между собой системой пандусов. Уклоны пандусов изменяются в соответствии с расположением различных животных (коров на первом этаже, овец на средних и коз на верхних уровнях). Таким образом ограничивается попадание животных на смежные уровни в соответствии с физиологическими особенностями: выгул коров осуществляется на улице, а коз на кровле.
_________________________________________________
dairy farm
studio: transformer, or the marseilles soup [МА1, MARCH]
tutors: alexander brodsky, nadya korbut
moscow
2017
publications: project russia 84 [p. 209-214], archi.ru, MARCH V yearbook [anniversary edition 2012-2017, p. 290-291]
exhibitions: MARCH V at mmoma [architime about the exhibition]
The project of a dairy farm is a part of the group studio project «Transformer, or the Marseilles soup», original building is located in the center of Moscow. It is a response to the fate of this former transformer station to be demolished soon, failing to become a necessary part of present context and fit into the framework of the transition from an industrial to a post-industrial paradigm of territory development.
Accordingly, if all post-industrial functions in reality turned out to be incompatible with a real-life building, then taking the fact of the building's existence for granted, its filling should become a historical step backward. This could be expressed in the use of traditional materials, the rejection of the modern horizontal scheme of organizing a farm.
The space needed for people to work intersects with the space for the animals. All levels are connected by a ramp system. The slopes of the ramps change according to the location of different animals (cows on the ground floor, sheep in the middle and goats on the upper levels). Thus, the entry of animals to adjacent levels is limited in accordance with physiological characteristics: cows are walked on the street, and goats on the roof.
другие тексты | other texts
студия: трансформатор, или марсельский суп [МА1, МАРШ]
руководители: александр бродский, надя корбут
москва
2017
публикации: проект россия 84 [стр. 209-214], archi.ru, ежегодник МАРШ V [юбилейное издание 2012-2017, стр. 290-291]
выставки: МАРШ V в mmoma [architime о выставке]
Проект молочной фермы в трансформаторе в центре Москвы является откликом на судьбу здания которое подлежит сносу, так и не сумев стать нужной частью своего контекста и вписаться в рамки перехода от индустриальной к постиндустриальной парадигмы развития территории.
Соответственно, если все постиндустриальные функции в действительности оказались не совместимы с реально существующим зданием, то принимая сам факт существования здания как данность, его наполнение должно стать историческим шагом назад выраженном в использовании традиционных материалов, отказе от современной горизонтальной схемы организации пространства фермы и переходе к более традиционному, пусть и несколько измененному в данном проекте принципу вертикального функционирования (корм, животные, навоз).
Пространство необходимое для работы людей на ферме пересекается с пространством для жизни животных. Все уровни связаны между собой системой пандусов. Уклоны пандусов изменяются в соответствии с расположением различных животных (коров на первом этаже, овец на средних и коз на верхних уровнях). Таким образом ограничивается попадание животных на смежные уровни в соответствии с физиологическими особенностями: выгул коров осуществляется на улице, а коз на кровле.
_________________________________________________
dairy farm
studio: transformer, or the marseilles soup [МА1, MARCH]
tutors: alexander brodsky, nadya korbut
moscow
2017
publications: project russia 84 [p. 209-214], archi.ru, MARCH V yearbook [anniversary edition 2012-2017, p. 290-291]
exhibitions: MARCH V at mmoma [architime about the exhibition]
The project of a dairy farm is a part of the group studio project «Transformer, or the Marseilles soup», original building is located in the center of Moscow. It is a response to the fate of this former transformer station to be demolished soon, failing to become a necessary part of present context and fit into the framework of the transition from an industrial to a post-industrial paradigm of territory development.
Accordingly, if all post-industrial functions in reality turned out to be incompatible with a real-life building, then taking the fact of the building's existence for granted, its filling should become a historical step backward. This could be expressed in the use of traditional materials, the rejection of the modern horizontal scheme of organizing a farm.
The space needed for people to work intersects with the space for the animals. All levels are connected by a ramp system. The slopes of the ramps change according to the location of different animals (cows on the ground floor, sheep in the middle and goats on the upper levels). Thus, the entry of animals to adjacent levels is limited in accordance with physiological characteristics: cows are walked on the street, and goats on the roof.
другие тексты | other texts